【关注】让我们一起分工合作 翻译帮助文件吧！

[sixsheeps]

我建议 phoenix 发起一个翻译活动。有兴趣的朋友一起分工合作。然后 phoenix 总体把握。我觉得有了中文应该更好理解了。
不知道大家感觉如何。
我的信箱
ht.wang#qq.com
把#换成@

[sixsheeps]

http://www.geocities.com/acejackwu/index.htm

发现了繁体中文版的了。呵呵。保存。明天看！

[phoenix]

翻译帮助文件是个比较浩大的工程。Proxomitron目前用的人不多，如果没有多少人参与的话，翻译项目恐怕将进展缓慢。

目前我维护网站和论坛、回答大家的问题已占用了很多时间，恐怕无力参与此项目；当然，如果你有意参与并领导此项目的话，我非常欢迎。如果以后参与的人多了，也可以考虑建个wiki，方便大家协同翻译。

[ddbb]

wiki????? 好主意............
刚才找到了一个http://www.littlewiki.com/wiki/
我已经翻译好了一个 在家里 一会回去放上来
刚才放上来另一个翻到一半的
wiki里的命名规则是 "pro 帮助文件名"
现在已经放上去了http://www.littlewiki.com/wiki/pro+BlockList+Creation
等再放上去别的 我会再把link发到这里的
我英文很烂 如果我翻的有问题 请大家指点修改

[sixsheeps]

欢迎！

关于网页过滤的翻译【转载】我放到了下面的页面：

http://sixsheeps.blog.163.com/blog/stat ... 111831678/
http://sixsheeps.blog.163.com/blog/stat ... 280638509/

[ddbb]

An Introduction To Text Matching部分
我翻译成 文字匹配

http://www.littlewiki.com/wiki/pro+An+I ... t+Matching

P.S: 你那个blog好慢啊...........

[Ray4]

翻译的工作我很早就开始了，不过也仅仅只是开了个头而已，因为考虑到有很多人，即使有了中文的帮助，也根本不会去看的，但如果有时间我会在wiki上翻译的。同样，我的英语也极烂，很多东西其实没看懂就开始试，边试边看帮助，因为很多地方不是理解了，而是用自己的方法试出来的，可能也不正确，但还是希望能出自己的一份力

[ddbb]

汗..............
发错了.........
等再找找再发

[ddbb]

考虑了很久......
wiki还是有一些不方便的
主要是格式上会有问题
而且以后制作帮助文件的话 还要重新做格式 比较麻烦
所以找到了一个svn服务器 把所有的html文件都放上去了......
如果有兴趣的 可以拉到自己机器 然后直接编辑html 编辑完之后再上传到服务器就行了

SVN地址：http://svn.w18.net/svn/proxomitron

必须要安装SVN客户端软件，比如TortoiseSVN(http://tortoisesvn.tigris.org/)

如果你没有使用过SVN，可以先看这里帮助教程：http://svn.w18.net/show.php?channel_id=4

现在这个项目是任何人都可以看的 如果想修改的话需要有权限 需要一个一个加
有兴趣的人在http://svn.w18.net/ 注册一个账号 然后在这告诉我名字 我就给加权限

[ddbb]

对了 ray4翻译的那些 我已经放到SVN里了